-
1 contribute
-
2 contribute
1. v жертвоватьto contribute food and clothing for the relief of the refugees — жертвовать продукты питания и одежду в помощь беженцам
2. v делать вклад; способствовать, содействовать3. v сотрудничатьСинонимический ряд:1. advance (verb) advance; advantage; assist; encourage; forward; foster; help; promote; uphold2. augment (verb) augment; reinforce; strengthen3. conduce (verb) conduce; redound; tend4. donate (verb) add; bestow; chip in; come through; commit; donate; endow; give; hand out; kick in; pitch in; present; subscribe5. furnish (verb) bequest; confer; dispense; furnish; give away; provide; settle upon; supply6. share (verb) partake; shareАнтонимический ряд:contravene; counteract; denounce; disapprove; harm; ignore; injure; misapply; neglect; oppose; refuse -
3 contribute
содействовать ; способствовать ; отдавать (время) ; сотрудничать (в газете, журнале) ; жертвовать (деньги) ; сделать вклад (в науку) ; ? contribute towards the payment of the ordinary expenses ; -
4 contribute
содействовать; способствовать; вносить вклад (в науку и пр.) -
5 contribute to a better atmosphere
Англо-русский дипломатический словарь > contribute to a better atmosphere
-
6 contribute to a better climate
Англо-русский дипломатический словарь > contribute to a better climate
-
7 contribute to broad international co-operation
Англо-русский дипломатический словарь > contribute to broad international co-operation
-
8 contribute
содействовать; способствовать; готовить статьи для газет или журналов -
9 contribute to
-
10 contribute
содействовать; способствовать; сотрудничать -
11 contribute
kənˈtrɪbju:t гл.
1) делать пожертвования, взносы (to) to contribute to charity ≈ делать благотворительные пожертвования Please contribute to this collection of money for homeless families. ≈ Будьте так добры, пожертвуйте в фонд помощи бездомным семьям. We contributed clothing for the flood victims. ≈ Мы дали одежду жертвам наводнения.
2) вносить вклад( в науку, литературу и т. п.) ;
сотрудничать( в газете, журнале) (to) It is an honour to be invited to contribute to your magazine. ≈ Получить предложение писать статьи для вашего журнала большая честь.
3) содействовать, способствовать (to) Fresh air and exercise contribute to good health. ≈ Свежий воздух и физические упражнения способствуют улучшению здоровья. Public opinion can contribute to government decisions. ≈ Общественное мнение может положительно влиять на решения правительства. circumstances which contributed strength to the conclusion ≈ обстоятельства, которые дадут силу для такого исхода Syn: further жертвовать (деньги и т. п.) - to * to the Red Cross жертвовать в фонд Красного Креста - to * food and clothing for the relief of the refugees жертвовать продукты питания и одежду в помощь беженцам - to * money жертвовать /вносить/ деньги - to * time уделять время - to * help оказывать помощь( личным участием) - to * to a present for smb. участвовать в складчине на подарок кому-л. делать вклад( в науку и т. п.) ;
способствовать, содействовать - to * suggestions on scientific questions вносить предложения по научным вопросам - he *d greatly to the improvement of national music он многое сделал для развития национальной музыки - drink *d to his downfall одной из причин его падения было пьянство сотрудничать (в газете, журнале) - to * to a newspaper писать для газеты contribute вносить вклад ~ делать вклад (в науку и т. п.;
to) ~ делать долевой взнос ~ жертвовать (деньги;
to) ~ жертвовать деньги ~ отдавать( время) ~ содействовать, способствовать ~ сотрудничать (в газете, журнале;
to) ~ сотрудничать ~ способствовать ~ in proportion делать пропорциональный взнос ~ to the estate вносить вклад в имуществоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contribute
-
12 contribute
[kənˈtrɪbju:t]contribute вносить вклад contribute делать вклад (в науку и т. п.; to) contribute делать долевой взнос contribute жертвовать (деньги; to) contribute жертвовать деньги contribute отдавать (время) contribute содействовать, способствовать contribute сотрудничать (в газете, журнале; to) contribute сотрудничать contribute способствовать contribute in proportion делать пропорциональный взнос contribute to the estate вносить вклад в имущество -
13 contribute
[kənʹtrıbju:t] v1. жертвовать (деньги и т. п.)to contribute food and clothing for the relief of the refugees - жертвовать продукты питания и одежду в помощь беженцам
to contribute money - жертвовать /вносить/ деньги
to contribute to a present for smb. - участвовать в складчине на подарок кому-л.
2. делать вклад (в науку и т. п.); способствовать, содействоватьto contribute suggestions on scientific questions - вносить предложения по научным вопросам
he contributed greatly to the improvement of national music - он многое сделал для развития национальной музыки
drink contributed to his downfall - одной из причин его падения было пьянство
3. сотрудничать (в газете, журнале)to contribute to a newspaper - писать и т. п. для газеты
-
14 contribute
verb1) содействовать, способствовать2) жертвовать (деньги; to)3) делать вклад (в науку и т. п.; to)4) отдавать (время)5) сотрудничать (в газете, журнале; to)Syn:further* * *(v) вносить вклад; вносить вклад в; вносить вклад в науку; содействовать; сотрудничать; способствовать* * *способствовать; вносить вклад; сотрудничать* * *[con·trib·ute || kən'trɪbjuːt] v. жертвовать, отдавать, делать вклад, способствовать, содействовать, сотрудничать* * *внестивноситьжертвоватьотдаватьсодействоватьсотрудничатьспособствоватьспособствуйте* * *1) делать пожертвования, взносы (to) 2) вносить вклад (в науку, литературу и т. п.); сотрудничать (в газете, журнале; to) 3) содействовать, способствовать (to) -
15 contribute
vспособствовать, содействовать; делать вклад -
16 contribute
-
17 contribute
гл.1) общ. делать пожертвования [взносы\], жертвовать (деньги и т. п.)Pensionable service is the number of years during which you contribute to the pension plan. — Пенсионный стаж — это количество лет, в течение которых вы платите взносы в пенсионный план.
See:2) общ. вносить [делать\] вклад (в науку и т. п.); содействовать, способствовать3) общ. сотрудничать (в газете, журнале)to contribute to a newspaper — писать и т. п. для газеты
-
18 contribute
[kən'trɪbjuːt], ['kɔntrɪbjuːt]гл.1) делать пожертвования, взносыPlease contribute to this collection of money for homeless families. — Будьте так добры, пожертвуйте в фонд помощи бездомным семьям.
We contributed clothing for the flood victims. — Мы пожертвовали одежду в помощь пострадавшим от наводнения.
2) вносить вклад, обогатить ценным достижением3) сотрудничать (в газете, журнале)It is an honour to be invited to contribute to your magazine. — Получить предложение писать статьи для вашего журнала - большая честь.
4) содействовать, способствоватьFresh air and exercise contribute to good health. — Свежий воздух и физические упражнения способствуют улучшению здоровья.
Public opinion can contribute to government decisions. — Общественное мнение может положительно влиять на решения правительства.
Syn:further 3. -
19 содействовать
несовер. - содействовать;
совер. - посодействовать( кому-л./чему-л.) assist( smb.), help (smb.), cooperate (on, with) ;
contribute (to smth.), further( smth.), promote( smth.), make (for smth.) ;
abet (smth. - чему-л. дурному)несов. и сов. (кому-л.) assist (smb.) ;
(чему-л.) further (smth.), contribute (to), promote (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > содействовать
-
20 contribute
v(to) вносить (в науку и т.п.), делать вклад (в науку и т.п.); содействовать; способствовать
См. также в других словарях:
содействовать — СОДЕЙСТВОВАТЬ, несов. (сов. посодействовать), кому чему в чем. Помогать (помочь) кому , чему л., оказывая поддержку в чьих л. делах с целью облегчить, подкрепить кого , что л. или помогать возникновению, развитию чего л.; Син.: способствовать… … Большой толковый словарь русских глаголов
Shadow the Hedgehog (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Shadow the Hedgehog (значения). Shadow the Hedgehog Североамериканская обложка игры д … Википедия
Theology Today — Теология сегодня англ. Theology Today Специализация: религиоведение, теология Периодичность: 4 раз … Википедия
способствовать — СПОСОБСТВОВАТЬ, несов. (сов. поспособствовать), кому чему в чем. Помогать (помочь) кому , чему л. в чем л., оказывать (оказать) поддержку, участие в чьих л. делах с целью облегчить, подкрепить кого , что л., помогать возникновению, развитию чего… … Большой толковый словарь русских глаголов
церемония закрытия — Заключительная церемония Олимпийских игр. Проводится на Олимпийском стадионе в день последних соревнований Олимпийских летних или зимних игр в соответствии с протоколом МОК. Церемония призвана отражать гуманистические идеалы Олимпизма и… … Справочник технического переводчика
церемония открытия — Начальная церемония Олимпийских игр. Проводится на Олимпийском стадионе не ранее, чем за день до начала соревнований Олимпийских летних или зимних игр в соответствии с протоколом МОК. Церемония призвана отражать гуманистические идеалы Олимпизма и … Справочник технического переводчика